Psalm 51 — the Miserere - Revision history

Mxmsj: Text replacement - "--" to " — "

2022-12-10T10:18:08Z

Text replacement - "--" to " — "

← Older revision		Revision as of 12:18, 10 December 2022
Line 4:		Line 4:
	and cleanse me from my sin.		and cleanse me from my sin.

	'''My offenses--truly I know them;''' <br>		'''My offenses — truly I know them;''' <br>
	my sin is always before me. <br>		my sin is always before me. <br>
	Against you, you alone, have I sinned; <br>		Against you, you alone, have I sinned; <br>
Line 56:		Line 56:
	and cleanse me from my sin.		and cleanse me from my sin.

	My offenses--truly I know them; <br>		My offenses — truly I know them; <br>
	my sin is always before me. <br>		my sin is always before me. <br>
	Against you, you alone, have I sinned; <br>		Against you, you alone, have I sinned; <br>
Line 129:		Line 129:
	and cleanse us from our sin.		and cleanse us from our sin.

	Our offenses--truly we know them; <br>		Our offenses — truly we know them; <br>
	our sin is always before us. <br>		our sin is always before us. <br>
	Against You, You alone, have we sinned; <br>		Against You, You alone, have we sinned; <br>

Mxmsj: Mxmsj moved page Psalm 51--the Miserere to Psalm 51 — the Miserere: Text replacement - "--" to " — "

2022-12-10T10:03:47Z

Mxmsj moved page Psalm 51--the Miserere to Psalm 51 — the Miserere: Text replacement - "--" to " — "

← Older revision	Revision as of 12:03, 10 December 2022
(No difference)

Mxmsj: /* Emphasis added */

2014-09-14T15:13:44Z

Emphasis added

← Older revision		Revision as of 17:13, 14 September 2014
Line 1:		Line 1:
	~~== Emphasis added ==~~
	'''Have mercy on me, God, in your kindness''' <br>		'''Have mercy on me, God, in your kindness''' <br>
	In your compassion blot out my offense. <br>		In your compassion blot out my offense. <br>

Mxmsj: /* Original Version */

2014-09-14T13:58:21Z

Original Version

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Original Version ==
@@ Line 52: / Line 103: @@
 :: ''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours.  [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''
 == Plural Version: for our nation ==

Mxmsj at 11:33, 18 July 2014

2014-07-18T11:33:32Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 18 July 2014
Line 104:		Line 104:
	Then You will be pleased with lawful sacrifice, <br>		Then You will be pleased with lawful sacrifice, <br>
	holocausts offered on Your altar.		holocausts offered on Your altar.

			== Links ==
			* [http://usccb.org/bible/ps/51 ''New American Bible,'' Psalm 51.]

	[[Category:Prayers]]		[[Category:Prayers]]

Mxmsj at 23:38, 27 May 2014

2014-05-27T23:38:45Z

← Older revision		Revision as of 01:38, 28 May 2014
Line 42:		Line 42:

	For in sacrifice you take no delight, <br>		For in sacrifice you take no delight, <br>
	burnt offering from me you would refuse, <br>		burnt offering from me you would refuse. <br>
	my sacrifice, a contrite spirit. <br>		My sacrifice, a contrite spirit, <br>
	A humbled, contrite heart you will not spurn.		a humbled, contrite heart you will not spurn.

	In your goodness, show favor to Zion: <br>		In your goodness, show favor to Zion: <br>

Mxmsj at 23:13, 13 August 2013

2013-08-13T23:13:33Z

← Older revision		Revision as of 01:13, 14 August 2013
Line 51:		Line 51:
	holocausts offered on your altar.		holocausts offered on your altar.

			:: ''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours. [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''
	~~----~~


	''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours. [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''

	== Plural Version: for our nation ==		== Plural Version: for our nation ==

Mxmsj: /* Plural Version: for our nation */

2012-09-17T15:30:31Z

Plural Version: for our nation

← Older revision		Revision as of 17:30, 17 September 2012
Line 59:		Line 59:
	== Plural Version: for our nation ==		== Plural Version: for our nation ==

	Have mercy on us, O God, in ~~your~~ kindness <br>		Have mercy on us, O God, in Your kindness <br>
	In ~~your~~ compassion blot out my offense. <br>		In Your compassion blot out our offense. <br>
	O wash me more and more from my guilt <br>		O wash us more and more from our guilt <br>
	and cleanse me from my sin.		and cleanse us from our sin.

	My offenses--truly I know them; <br>		Our offenses--truly we know them; <br>
	my sin is always before me. <br>		our sin is always before us. <br>
	Against ~~you~~, ~~you~~ alone, have I sinned; <br>		Against You, You alone, have we sinned; <br>
	What is evil in ~~your~~ sight I have done.		What is evil in Your sight we have done.

	That ~~you~~ may be justified when ~~you~~ give sentence <br>		That You may be justified when You give sentence <br>
	and be without reproach when ~~you~~ judge: <br>		and be without reproach when You judge: <br>
	O see, in guilt ~~I was~~ born, <br>		O see, in guilt we were born, <br>
	~~a sinner was I~~ conceived.		as sinners were we conceived.

	Indeed, ~~you~~ love truth in the heart; <br>		Indeed, You love truth in the heart; <br>
	then in the secret of my heart teach me wisdom. <br>		then in the secret of our heart teach us wisdom. <br>
	O purify me, then I shall be clean; <br>		O purify us, then we shall be clean; <br>
	O wash me, I shall be whiter than snow.		O wash us, we shall be whiter than snow.

	Make me hear rejoicing and gladness, <br>		Make us hear rejoicing and gladness, <br>
	that the bones ~~you~~ have crushed may revive. <br>		that the bones You have crushed may revive. <br>
	From my sins turn away ~~your~~ face <br>		From our sins turn away Your face <br>
	and blot out all my guilt.		and blot out all our guilt.

	A pure heart create for me, O God, <br>		A pure heart create for us, O God, <br>
	put a steadfast spirit within me. <br>		put a steadfast spirit within us. <br>
	Do not cast me away from ~~your~~ presence, <br>		Do not cast us away from Your presence, <br>
	Nor deprive me of ~~your holy spirit~~.		Nor deprive us of Your Holy Spirit.

	Give me again the joy of ~~your~~ help; <br>		Give us again the joy of Your help; <br>
	with a spirit of fervor sustain me, <br>		with a spirit of fervor sustain us, <br>
	that I may teach transgressors ~~your~~ ways <br>		that we may teach transgressors Your ways <br>
	and sinners may return to ~~you~~.		and sinners may return to You.

	O rescue me, God, my helper, <br>		O rescue us, God, our helper, <br>
	and ~~my tongue~~ shall ring out ~~your~~ goodness. <br>		and our tongues shall ring out Your goodness. <br>
	O Lord, open my lips <br>		O Lord, open our lips <br>
	And ~~my mouth~~ shall declare ~~your~~ praise.		And our mouths shall declare Your praise.

	For in sacrifice ~~you~~ take no delight, <br>		For in sacrifice You take no delight, <br>
	burnt offering from ~~me you~~ would refuse, <br>		burnt offering from us You would refuse, <br>
	my sacrifice, a contrite spirit. <br>		our sacrifice, a contrite spirit. <br>
	A humbled, contrite heart ~~you~~ will not spurn.		A humbled, contrite heart You will not spurn.

	In ~~your~~ goodness, show favor to Zion: <br>		In Your goodness, show favor to Zion: <br>
	rebuild the walls of Jerusalem. <br>		rebuild the walls of Jerusalem. <br>
	Then ~~you~~ will be pleased with lawful sacrifice, <br>		Then You will be pleased with lawful sacrifice, <br>
	holocausts offered on ~~your~~ altar.		holocausts offered on Your altar.



	[[Category:Prayers]]		[[Category:Prayers]]

Mxmsj at 15:26, 17 September 2012

2012-09-17T15:26:52Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Have mercy on me, God, in your kindness <br>
 In your compassion blot out my offense. <br>
@@ Line 54: / Line 56: @@
 ''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours.  [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''
 [[Category:Prayers]]

Mxmsj at 15:24, 17 September 2012

2012-09-17T15:24:35Z

← Older revision		Revision as of 17:24, 17 September 2012
Line 1:		Line 1:
	~~''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours. [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''~~

	Have mercy on me, God, in your kindness <br>		Have mercy on me, God, in your kindness <br>
	In your compassion blot out my offense. <br>		In your compassion blot out my offense. <br>
Line 50:		Line 48:
	Then you will be pleased with lawful sacrifice, <br>		Then you will be pleased with lawful sacrifice, <br>
	holocausts offered on your altar.		holocausts offered on your altar.


			----


			''This is the version of Psalm 51 used in the Liturgy of the Hours. [http://www.usccb.org/bible/scripture.cfm?bk=Psalms&ch=51&v=23051003 NAB version.]''

	[[Category:Prayers]]		[[Category:Prayers]]