The sin of the world - Revision history

Mxmsj: Text replacement - "â€”" to " — "

2022-12-10T09:35:08Z

Text replacement - "â€”" to " — "

← Older revision		Revision as of 11:35, 10 December 2022
Line 143:		Line 143:
	\|		\|
	<div class="hang">		<div class="hang">
	<sup class="versenum">12</sup> Therefore, just as through one person <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> entered the world, and through <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span>, death, and thus death came to all, inasmuch as all ~~sinnedâ€”~~		<sup class="versenum">12</sup> Therefore, just as through one person <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> entered the world, and through <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span>, death, and thus death came to all, inasmuch as all sinned —

	<sup class="versenum">13</sup> for up to the time of the law, <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> was in the world, though <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> is not accounted when there is no law.		<sup class="versenum">13</sup> for up to the time of the law, <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> was in the world, though <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> is not accounted when there is no law.
Line 430:		Line 430:
	<sup class="versenum">5</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?		<sup class="versenum">5</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?

	<sup class="versenum">6</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>~~”â€”he~~ then said to the paralytic, “Rise, pick up your stretcher, and go home.”		<sup class="versenum">6</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>” — he then said to the paralytic, “Rise, pick up your stretcher, and go home.”
	</div>		</div>
	\|-		\|-
Line 460:		Line 460:
	<sup class="versenum">9</sup> Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise, pick up your mat and walk'?		<sup class="versenum">9</sup> Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise, pick up your mat and walk'?

	<sup class="versenum">10</sup> But that you may know that the Son of Man has authority to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> on ~~earth”â€”~~		<sup class="versenum">10</sup> But that you may know that the Son of Man has authority to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> on earth” —

	<sup class="versenum">11</sup> he said to the paralytic, “I say to you, rise, pick up your mat, and go home.”		<sup class="versenum">11</sup> he said to the paralytic, “I say to you, rise, pick up your mat, and go home.”
Line 485:		Line 485:
	<sup class="versenum">23</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?		<sup class="versenum">23</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?

	<sup class="versenum">24</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>~~”â€”he~~ said to the man who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.”		<sup class="versenum">24</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>” — he said to the man who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.”
	</div>		</div>
	\|-		\|-

Mxmsj: Text replacement - "â€" to "”"

2022-12-10T09:21:34Z

Text replacement - "â€" to "”"

Show changes

Mxmsj: Text replacement - "â€˜" to "‘"

2022-12-10T09:21:33Z

Text replacement - "â€˜" to "‘"

Mxmsj: Text replacement - "â€œ" to "“"

2022-12-10T09:21:19Z

Text replacement - "â€œ" to "“"

Show changes

Mxmsj: Text replacement - "â€™" to "'"

2022-12-10T09:21:15Z

Text replacement - "â€™" to "'"

Mxmsj: /* Links */

2017-12-06T04:16:05Z

Links

← Older revision		Revision as of 06:16, 6 December 2017
Line 960:		Line 960:
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Agnus_Dei_%28liturgy%29 Agnus Dei (liturgy)".]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/Agnus_Dei_%28liturgy%29 Agnus Dei (liturgy)".]
	* [[New translation of the Massâ€Ž]].		* [[New translation of the Massâ€Ž]].
	[[Category:Liturgical Norms]]		[[Category:Liturgical Norms\|Sin]]
	[[Category:Scripture Studies]]		[[Category:Scripture Studies\|Sin]]

Mxmsj: /* Gospel of John */

2011-12-15T21:42:51Z

Gospel of John

← Older revision		Revision as of 23:42, 15 December 2011
Line 17:		Line 17:

	In all of the appearances of "Lamb of God" in the Mass--Gloria, Agnus Dei, Ecce Agnus Dei--the Latin uses the plural. The use of the plural in the Latin Mass is not a correct translation of the original verse in John 1:29.		In all of the appearances of "Lamb of God" in the Mass--Gloria, Agnus Dei, Ecce Agnus Dei--the Latin uses the plural. The use of the plural in the Latin Mass is not a correct translation of the original verse in John 1:29.

			=== Textual variants ===

			; [http://catholicdefense.blogspot.com/2011/12/new-translation-whats-changed-and-why.html "New Translation: What's Changed and Why."]

			: It also now reads the â€œsinsâ€ of the world, rather than the â€œsinâ€: both versions find textual support in John 1:29, since there are differences between manuscripts.

	== New Translation of the Liturgy ==		== New Translation of the Liturgy ==

Mxmsj: /* Gloria */

2011-12-13T14:32:14Z

Gloria

← Older revision		Revision as of 16:32, 13 December 2011
Line 25:		Line 25:
	you take away the sins of the world,<br>		you take away the sins of the world,<br>
	have mercy on us;		have mercy on us;

			=== Offertory Rite ===

			Wash me, O Lord, from my iniquity<br>
			and cleanse me from my sin.

			: ''This prayer derives from from [http://www.usccb.org/bible/ps/51:4 Psalm 51,] the Miserere, David's great psalm of repentance after committing adultery with Bathsheba and arranging for her husband to die in battle--along with many other innocent soldiers! Both the psalm and the prayer speak of iniquity and sin in the singular.''

	=== Lamb of God ===		=== Lamb of God ===

Mxmsj: /* 1 John */

2011-12-01T00:18:15Z

1 John

@@ Line 933: / Line 933: @@
 <sup class="versenum">5</sup> You know that he was revealed to take away <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>, and in him there is no <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span>.
 </div>
 == Links ==

Mxmsj: /* Frequency in individual books */

2011-10-29T14:28:23Z

Frequency in individual books

← Older revision		Revision as of 16:28, 29 October 2011
Line 780:		Line 780:
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">11</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/philippians/intro.htm Philippians]		\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">11</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/philippians/intro.htm Philippians]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">12</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/colossians/intro.htm Colossians]		\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">12</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/colossians/intro.htm Colossians]
Line 810:		Line 810:
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">17</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/titus/intro.htm Titus]		\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">17</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/titus/intro.htm Titus]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">18</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/philemon/philemon.htm Philemon]		\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">18</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/philemon/philemon.htm Philemon]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">19</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/hebrews/intro.htm Hebrews]		\|style="background:#FFFFF0"\|<span style="display:none">19</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/hebrews/intro.htm Hebrews]
Line 845:		Line 845:
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">24</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/2john/2john.htm 2 John]		\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">24</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/2john/2john.htm 2 John]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">25</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/3john/3john.htm 3 John]		\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">25</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/3john/3john.htm 3 John]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">26</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/jude/jude.htm Jude]		\|style="background:#DDFFDD"\|<span style="display:none">26</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/jude/jude.htm Jude]
	\|<!-- verses -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- verses -->0
	\|<!-- sin -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sin -->0
	\|<!-- sins -->0		\|style="background:#FFFFFF"\|<!-- sins -->0
	\|- style="background:#F4F4F4"		\|- style="background:#F4F4F4"
	\|style="background:#FF6666"\|<span style="display:none">27</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/revelation/intro.htm Revelation]		\|style="background:#FF6666"\|<span style="display:none">27</span>[http://www.usccb.org/nab/bible/revelation/intro.htm Revelation]

← Older revision		Revision as of 11:21, 10 December 2022
Line 97:		Line 97:
	\|align="center"\|<span style="display:none">007</span>s		\|align="center"\|<span style="display:none">007</span>s
	\|<span style="display:none">John 09:41</span> [http://www.usccb.org/bible/john/9:41 John 9:41]		\|<span style="display:none">John 09:41</span> [http://www.usccb.org/bible/john/9:41 John 9:41]
	\| Jesus said to them, "If you were blind, you would have no <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span>; but now you are saying, ~~â€˜We~~ see,' so your <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> remains."		\| Jesus said to them, "If you were blind, you would have no <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span>; but now you are saying, ‘We see,' so your <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> remains."
	\|-		\|-
	\|align="center"\|<span style="display:none">008</span>s		\|align="center"\|<span style="display:none">008</span>s
Line 318:		Line 318:
	<sup class="versenum">6</sup> holocausts and <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> offerings you took no delight in.		<sup class="versenum">6</sup> holocausts and <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> offerings you took no delight in.

	<sup class="versenum">7</sup> Then I said, ~~â€˜As~~ is written of me in the scroll, Behold, I come to do your will, O God.'â€		<sup class="versenum">7</sup> Then I said, ‘As is written of me in the scroll, Behold, I come to do your will, O God.'â€

	<sup class="versenum">8</sup> First he says, “Sacrifices and offerings, holocausts and <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> offerings, you neither desired nor delighted in.â€ These are offered according to the law.		<sup class="versenum">8</sup> First he says, “Sacrifices and offerings, holocausts and <span style="color:purple;font-weight:bold;">sin</span> offerings, you neither desired nor delighted in.â€ These are offered according to the law.
Line 428:		Line 428:
	<sup class="versenum">4</sup> Jesus knew what they were thinking, and said, “Why do you harbor evil thoughts?		<sup class="versenum">4</sup> Jesus knew what they were thinking, and said, “Why do you harbor evil thoughts?

	<sup class="versenum">5</sup> Which is easier, to say, ~~â€˜Your~~ <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ~~â€˜Rise~~ and walk'?		<sup class="versenum">5</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?

	<sup class="versenum">6</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>â€â€”he then said to the paralytic, “Rise, pick up your stretcher, and go home.â€		<sup class="versenum">6</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>â€â€”he then said to the paralytic, “Rise, pick up your stretcher, and go home.â€
Line 458:		Line 458:
	<sup class="versenum">8</sup> Jesus immediately knew in his mind what they were thinking to themselves, so he said, “Why are you thinking such things in your hearts?		<sup class="versenum">8</sup> Jesus immediately knew in his mind what they were thinking to themselves, so he said, “Why are you thinking such things in your hearts?

	<sup class="versenum">9</sup> Which is easier, to say to the paralytic, ~~â€˜Your~~ <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ~~â€˜Rise~~, pick up your mat and walk'?		<sup class="versenum">9</sup> Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise, pick up your mat and walk'?

	<sup class="versenum">10</sup> But that you may know that the Son of Man has authority to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> on earthâ€â€”		<sup class="versenum">10</sup> But that you may know that the Son of Man has authority to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> on earthâ€â€”
Line 483:		Line 483:
	<sup class="versenum">22</sup> Jesus knew their thoughts and said to them in reply, “What are you thinking in your hearts?		<sup class="versenum">22</sup> Jesus knew their thoughts and said to them in reply, “What are you thinking in your hearts?

	<sup class="versenum">23</sup> Which is easier, to say, ~~â€˜Your~~ <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ~~â€˜Rise~~ and walk'?		<sup class="versenum">23</sup> Which is easier, to say, ‘Your <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span> are forgiven,' or to say, ‘Rise and walk'?

	<sup class="versenum">24</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>â€â€”he said to the man who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.â€		<sup class="versenum">24</sup> But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive <span style="color:green;font-weight:bold;">sins</span>â€â€”he said to the man who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.â€