And with your spirit: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
ιησους  | ιησους  | ||
χριστος  | χριστος  | ||
'''μετα του πνευματος σου | '''μετα του πνευματος σου.''' | ||
η  | η  | ||
χαρις  | χαρις  | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
The grace of our Lord Jesus Christ be ''with your spirit'', brothers. Amen. [http://www.usccb.org/nab/bible/galatians/galatians6.htm#v18 (Galatians 6:18).] | The grace of our Lord Jesus Christ be ''with your spirit'', brothers. Amen. [http://www.usccb.org/nab/bible/galatians/galatians6.htm#v18 (Galatians 6:18).] | ||
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα του πνευματος | η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα του πνευματος υμων''' αδελφοι. αμην. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα παντων υμων.''' αμην. | η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα παντων υμων.''' αμην. | ||
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα του πνευματος''' αμην. | η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα του πνευματος.''' αμην. | ||
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. [http://www.usccb.org/nab/bible/colossians/colossians4.htm#v18 Colossians (4:18).] | I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. [http://www.usccb.org/nab/bible/colossians/colossians4.htm#v18 Colossians (4:18).] | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
The grace of the Lord Jesus Christ be ''with your spirit''. Philemon [http://www.usccb.org/nab/bible/philemon/philemon.htm#v25 (1:25).] | The grace of the Lord Jesus Christ be ''with your spirit''. Philemon [http://www.usccb.org/nab/bible/philemon/philemon.htm#v25 (1:25).] | ||
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου '''μετα πνευματος μων.''' αμην. | |||
[[Category:Liturgical Norms]] | [[Category:Liturgical Norms]] | ||
Revision as of 02:53, 14 May 2011
The Lord be with your spirit. Grace be with you. (2 Timothy 4:22).
ο κυριος ιησους χριστος μετα του πνευματος σου. η χαρις μεθ υμων.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. (Galatians 6:18).
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος υμων αδελφοι. αμην.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. (Philippians 4:23).
There seem to be two Greek variants for this passage.
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων. αμην.
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματος. αμην.
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Colossians (4:18).
η χαρις μεθ υμων. αμην.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Philemon (1:25).
η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα πνευματος μων. αμην.