Hail Mary
Components of the Prayer
The Angelic Salutation
"Hail Mary, full of grace, the Lord is with you" (Lk 1:28).
- χαῖÏε, κεχαÏιτωμÎνη, ὠκÏÏιος μετὰ σοῦ.[1]
Using the verse from Luke's gospel as a form of devotion began in the middle of the twelfth century.[2]
- Shout for joy, daughter Zion!
- sing joyfully, Israel!
- Be glad and exult with all your heart,
- daughter Jerusalem!
- The LORD, your God, is in your midst,
- a mighty savior,
- Who will rejoice over you with gladness,
- and renew you in his love,
- Who will sing joyfully because of you.
Elizabeth's Greeting
"Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb" (Lk 1:42).
The Name of the Lord
I haven't found an indication of when the Holy Name of Jesus was added to the Angelic Salutation.
Pray for us sinners
"St. Peter Canisius published an applied Mariology for preachers, in which Mary is described in tender and warm words. He actively promoted the Sodalities of our Lady and the Rosary associations. He is credited with adding to the Hail Mary the sentence, 'Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.' This sentence appeared for he first time in his catechism of 1555. It was eleven years later included in the Catechism of the Council of Trent of 1566."[3]
References
- ↑ Interlinear translation: Biblos, Lk 1:28.
- ↑ Catholic Encyclopedia, "The Rosary."
- ↑ "Peter Canisius."