New translation of the Mass

• The Order of Mass--a complete translation.
• Begins on the first Sunday of Advent in 2011.

Changes that I notice

Introductory Rites

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.

"The Lord be with you." "And with your spirit."

I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,

{And, striking their breast, they say:]

through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;

[Then they continue:]

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
The absolution of the Priest follows:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins,
and bring us to everlasting life.

Glory to God in the highest,
and on earth peace to people of good will.
We praise you,
we bless you,
we adore you,
we glorify you,
we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son,
Lord God, Lamb of God, Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us;
you take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us.
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father.
Amen.

May the Lord be in your heart and on your lips
that you may proclaim his Gospel worthily and well,
in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit.