Gospel Parallels
Original HTML Source: Bible Researcher.
An introduction to this wiki version appears toward the end of this page after the introduction from Bible Researcher.
Preface
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
1 | Prologue | 1.1 | 1.1 | 1.1-4 | 1.1-18 |
Birth and Childhood
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
2 | The Promise of the Birth of John the Baptist | 1.5-25 | |||
3 | The Annunciation | 1.26-38 | |||
4 | Mary's Visit to Elizabeth | 1.39-56 | |||
5 | The Birth of John the Baptist | 1.57-80 | |||
6 | The Genealogy of Jesus | 1.2-17 | 3.23-38 | ||
7 | The Birth of Jesus | 1.18-25 | 2.1-7 | ||
8 | The Adoration of the Infant Jesus | 2.1-12 | 2.8-20 | ||
9 | The Circumcision and Presentation in the Temple | 2.21-38 | |||
10 | The Flight into Egypt and Return | 2.13-21 | |||
11 | The Childhood of Jesus at Nazareth | 2.22-23 | 2.39-40 | ||
12 | The Boy Jesus in the Temple | 2.41-52 |
Preparation
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
13 | John the Baptist | 3.1-6 | 1.2-6 | 3.1-6 | 1.19-23 |
14 | John's Preaching of Repentance | 3.7-10 | 3.7-9 | ||
15 | John Replies to Questioners | 3.10-14 | |||
16 | John's Messianic Preaching | 3.11-12 | 1.7-8 | 3.15-18 | 1.24-28 |
17 | The Imprisonment of John | 14.3-4 | 6.17-18 | 3.19-20 | |
18 | The Baptism of Jesus | 3.13-17 | 1.9-11 | 3.21-22 | 1.29-34 |
19 | The Genealogy of Jesus | 1.1-17 | 3.23-38 | ||
20 | The Temptation | 4.1-11 | 1.12-13 | 4.1-13 |
The Beginning of Jesus' Public Ministry (According to John)
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
21 | The Call of the First Disciples | 1.35-51 | |||
22 | The Marriage at Cana | 2.1-11 | |||
23 | The Sojourn at Capernaum | 2.12 | |||
24 | The First Journey to Jerusalem | 2.13 | |||
25 | The Cleansing of the Temple | 21.12-13 | 11.15-17 | 19.45-46 | 2.14-22 |
26 | Jesus' Ministry in Jerusalem | 2.23-25 | |||
27 | The Discourse with Nicodemus | 3.1-21 | |||
28 | Jesus' Ministry in Judea | 3.22 | |||
29 | John's Testimony to Christ | 3.23-36 |
Jesus' Ministry in Galilee
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
30 | The Journey into Galilee | 4.12 | 1.14a | 4.14a | 4.1-3 |
31 | The Discourse with the Woman of Samaria | 4.4-42 | |||
32 | Ministry in Galilee | 4.13-17 | 1.14b-15 | 4.14b-15 | 4.43-46a |
33 | Jesus' Preaching at Nazareth | 13.53-58 | 6.1-6a | 4.16-30 | |
34 | The Call of the Disciples | 4.18-22 | 1.16-20 | ||
35 | Teaching in the Synagogue at Capernaum | 1.21-22 | 4.31-32 | ||
36 | The Healing of the Demoniac in the Synagogue | 1.23-28 | 4.33-37 | ||
37 | The Healing of Peter's Mother-in-law | 8.14-15 | 1.29-31 | 4.38-39 | |
38 | The Sick Healed at Evening | 8.16-17 | 1.32-34 | 4.40-41 | |
39 | Jesus Departs from Capernaurn | 1.35-38 | 4.42-43 | ||
40 | First Preaching Tour in Galilee | 4.23 | 1.39 | 4.44 | |
41 | The Miraculous Draught of Fish | 5.1-11[1] | |||
42 | The Cleansing of the Leper | 8.1-4 | 1.40-45 | 5.12-16 | |
43 | The Healing of the Paralytic | 9.1-8 | 2.1-12 | 5.17-26 | 5.8-9a |
44 | The Call of Levi (Matthew) | 9.9-13 | 2.13-17 | 5.27-32 | |
45 | The Question about Fasting | 9.14-17 | 2.18-22 | 5.33-39 | |
46 | Plucking Grain on the Sabbath | 12.1-8 | 2.23-28 | 6.1-5 | |
47 | The Man with the Withered Hand | 12.9-14 | 3.1-6 | 6.6-11 | |
48 | Jesus Heals Multitudes by the Sea | 4.24-25 12.15-16 |
3.7-12 | 6.17-19 | |
49 | The Choosing of the Twelve | 10.1-4 | 3.13-19 | 6.12-16 |
The Sermon on the Mount (According to Matthew)
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
50 | Occasion of the Sermon | 4.24-5.2 | 3.7-13 a | 6.17-20a | |
51 | The Beatitudes | 5.3-12 | 6.20b-23 | ||
52 | The Salt of the Earth | 5.13 | 9.49-50 | 14.34-35 | |
53 | The Light of the World | 5.14-16 | 4.21 | 8.16 | |
54 | On the Law and the Prophets | 5.17-20 | 16.16-17 | ||
55 | On Murder and Wrath | 5.21-26 | 12.57-59 | ||
56 | On Adultery and Divorce | 5.27-32 | 9.43-48 | 16.18 | |
57 | On Oaths | 5.33-37 | |||
58 | On Retaliation | 5.38-42 | 6.29-30 | ||
59 | On Love of One's Enemies | 5.43-48 | 6.27-28 6.32-36 |
||
60 | On Almsgiving | 6.1-4 | |||
61 | On Prayer | 6.5-6 | |||
62 | The Lord's Prayer | 6.7-15 | 11.25 | 11.1-4 | |
63 | On Fasting | 6.16-18 | |||
64 | On Treasures | 6.19-21 | 12.33-34 | ||
65 | The Sound Eye | 6.22-23 | 11.34-36 | ||
66 | On Serving Two Masters | 6.24 | 16.13 | ||
67 | On Anxiety | 6.25-34 | 12.22-32 | ||
68 | On Judging | 7.1-5 | 4.24-25 | 6.37-42 | |
69 | On Profaning the Holy | 7.6 | |||
70 | God's Answering of Prayer | 7.7-11 | 11.9-13 | ||
71 | The Golden Rule | 7.12 | 6.31 | ||
72 | The Two Ways | 7.13-14 | 13.23-24 | ||
73 | "By their Fruits" | 7.15-20 12.33-35 |
6.43-45 | ||
74 | "Saying Lord, Lord" | 7.21-23 | 6.46 13.25-27 |
||
75 | The House Built upon the Rock | 7.24-27 | 6.47-49 | ||
76 | The Effect of the Sermon | 7.28-29 | 1.21-22 |
The Sermon on the Plain (According to Luke)
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
77 | Occasion of the Sermon | 4.24-5.2 | 3.7-13a | 6.17-20a | |
78 | The Beatitudes | 5.3-12 | 6.20b-23 | ||
79 | The Woes | 6.24-26 | |||
80 | On Love of One's Enemies | 5.38-48 | 6.27-36 | ||
81 | On Judging | 7.1-5 | 4.24-25 | 6.37-42 | |
82 | "By their Fruits" | 7.15-20 12.33-35 |
6.43-45 | ||
83 | The House Built upon the Rock | 7.21-27 | 6.46-49 |
Jesus' Ministry in Galilee Continued
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
84 | Cleansing of the Leper | 8.1-4 | 1.40-45 | 5.12-16 | |
85 | The Centurion of Capernaum | 8.5-13 | 7.30 | 7.1-10 13.28-29 |
4.46b-54 |
86 | The Widow's Son at Nain | 7.11-17 | |||
87 | The Healing of Peter's Mother-in-law | 8.14-15 | 1.29-31 | 4.38-39 | |
88 | The Sick Healed at Evening | 8.16-17 | 1.32-34 | 4.40-41 | |
89 | On Following Jesus | 8.18-22 | 9.57-62 | ||
90 | Stilling the Storm | 8.23-27 | 4.35-41 | 8.22-25 | |
91 | The Gadarene Demoniacs | 8.28-34 | 5.1-20 | 8.26-39 | |
92 | The Healing of the Paralytic | 9.1-8 | 2.1-12 | 5.17-26 | 5.8-9a |
93 | The Call of Levi (Matthew) | 9.9-13 | 2.13-17 | 5.27-32 | |
94 | The Question about Fasting | 9.14-17 | 2.18-22 | 5.33-39 | |
95 | Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage | 9.18-26 | 5.21-43 | 8.40-56 | |
96 | Two Blind Men | 9.27-31 20.29-34 |
10.46-52 | 18.35-43 | |
97 | The Dumb Demoniac | 9.32-34 12.22-24 |
3.22 | 11.14-15 | |
98 | The Harvest is Great | 9.35-38 | 6.6b 6.34 |
8.1 10.2 |
|
99 | Commissioning the Twelve | 10.1-16 | 6.7 3.13-19 6.8-11 |
9.1 6.12-16 9.2-5 10.3 |
|
100 | The Fate of the Disciples | 10.17-25 24.9-14 |
13.9-13 | 12.11-12 6.40 21.12-19 |
13.16 |
101 | Exhortation to Fearless Confession | 10.26-33 | 12.2-9 | ||
102 | Divisions within Households | 10.34-36 | 12.51-53 | ||
103 | Conditions of Discipleship | 10.37-39 | 14.25-27 17.33 |
12.25 | |
104 | Rewards of Discipleship | 10.40-42 | 9.41 | 10.16 | 13.20 |
105 | Continuation of Journey | 11.1 | |||
106 | John the Baptist's Question and Jesus' Answer | 11.2-6 | 7.18-23 | ||
107 | Jesus' Witness concerning John | 11.7-19 | 7.24-35 16.16 |
||
108 | Woes Pronounced on Galilean Cities | 11.20-24 | 10.12-15 | ||
109 | Jesus' Thanksgiving to the Father | 11.25-27 | 10.21-22 | ||
110 | "Come unto Me" | 11.28-30 | |||
111 | Plucking Grain on the Sabbath | 12.1-8 | 2.23-28 | 6.1-5 | |
112 | Healing the Withered Hand | 12.9-14 | 3.1-6 | 6.6-11 | |
113 | Jesus Heals Multitudes by the Sea | 12.15-21 | 3.7-12 | 6.17-19 | |
114 | The Woman with the Ointment | 26.6-13 | 14.3-9 | 7.36-50 | 12.1-8 |
115 | The Ministering Women | 8.1-3 | |||
116 | Jesus is Thought to be Beside Himself | 3.20-21 | |||
117 | On Collusion with Satan | 12.22-30 9.32-34 |
3.22-27 | 11.14-15 11.17-23 |
|
118 | The Sin against the Holy Spirit | 12.31-37 7.16-20 |
3.28-30 | 12.10 6.43-45 |
|
119 | The Sign of Jonah | 12.38-42 16.1-2a,4 |
8.11-12 | 11.16 11.29-32 |
|
120 | The Return of the Evil Spirit | 12.43-45 | 11.24-26 | ||
121 | Jesus' True Kindred | 12.46-50 | 3.31-35 | 8.19-21 | 15.14 |
122 | The Parable of the Sower | 13.1-9 | 4.1-9 | 8.4-8 | |
123 | The Reason for Speaking in Parables | 13.10-17 | 4.10-12 4.25 |
8.9-10 8.18b 10.23-24 |
|
124 | Interpretation of the Parable of the Sower | 13.18-23 | 4.13-20 | 8.11-15 | |
125 | "He who has Ears to Hear, Let him Hear" | 5.15 10.26 7.2 13.12 |
4.21-25 | 8.16-18 | |
126 | The Parable of the Seed Growing Secretly | 4.26-29 | |||
127 | The Parable of the Tares | 13.24-30 | |||
128 | The Parable of the Mustard Seed | 13.31-32 | 4.30-32 | 13.18-19 | |
129 | The Parable of the Leaven | 13.33 | 13.20-21 | ||
130 | Jesus' Use of Parables | 13.34-35 | 4.33-34 | ||
131 | Interpretation of the Parable of the Tares | 13.36-43 | |||
132 | The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl | 13.44-46 | |||
133 | The Parable of the Net | 13.47-50 | |||
134 | Treasures New and Old | 13.51-52 | |||
135 | Jesus' True Kindred | 12.46-50 | 3.31-35 | 8.19-21 | 15.14 |
136 | Stilling the Storm | 8.23-27 | 4.35-41 | 8.22-25 | |
137 | The Gerasene Demoniac | 8.28-34 | 5.1-20 | 8.26-39 | |
138 | Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage | 9.18-26 | 5.21-43 | 8.40-56 | |
139 | Jesus is Rejected at Nazareth | 13.53-58 | 6.1-6a | 4.16-30 | |
140 | Second Journey (to Jerusalem) | 5.1 | |||
141 | The Healing at the Pool | 5.2-47 | |||
142 | Commissioning the Twelve | 9.35 10.1,7-11,14 |
6.6b-13 | 9.1-6 | |
143 | Opinions regarding Jesus | 14.1-2 | 6.14-16 | 9.7-9 | |
144 | The Death of John the Baptist | 14.3-12 | 6.17-29 | 3.19-20 | |
145 | The Return of the Apostles | 6.30-31 | 9.10a | ||
146 | Five Thousand are Fed | 14.13-21 | 6.32-44 | 9. 10b-17 | 6.1-15 |
147 | The Walking on the Water | 14.22-33 | 6.45-52 | 6.16-21 | |
148 | Healings at Gennesaret | 14.34-36 | 6.53-56 | 6.22-25 | |
149 | The Bread of Life | 6.26-59 | |||
150 | Defilement - Traditional and Real | 15.1-20 | 7.1-23 | 11.37-41 6.39 |
|
151 | The Syrophoenician (Canaanite) Woman | 15.21-28 | 7.24-30 | ||
152 | Jesus Heals a Deaf Mute and Many Others | 15.29-31 | 7.31-37 | ||
153 | Four Thousand are Fed | 15.32-39 | 8.1-10 | ||
154 | The Pharisees Seek a Sign | 16.1-4 12.38-39 |
8.11-13 | 11.16 12.54-56 11.29 |
|
155 | The Leaven of the Pharisees | 16.5-12 | 8.14-21 | 12.1 | |
156 | A Blind Man is Healed at Bethsaida | 8.22-26 |
The Way to the Cross
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
157 | Many Disciples Take Offense at Jesus | 6.60-66 | |||
158 | Peter's Confession | 16.13-20 | 8.27-30 | 9.18-21 | 6.67-71 |
159 | Jesus Foretells His Passion | 16.21-23 | 8.31-33 | 9.22 | |
160 | "If Any Man would Come after Me" | 16.24-28 | 8.34-9.1 | 9.23-27 | 12.25 |
161 | The Transfiguration | 17.1-9 | 9.2-10 | 9.28-36 | |
162 | The Coming of Elijah | 17.10-13 | 9.11-13 | ||
163 | Jesus Heals a Boy Possessed by a Spirit | 17.14-21 | 9.14-29 | 9.37-43a 17.6 |
|
164 | Jesus Foretells His Passion again | 17.22-23 | 9.30-32 | 9.43b-45 | |
165 | Payment of the Temple Tax | 17.24-27 | |||
166 | True Greatness | 18.1-5 | 9.33-37 | 9.46-48 | 13.20 |
167 | The Strange Exorcist | 10.42 | 9.38-41 | 9.49-50 | |
168 | Warnings concerning Temptations | 18.6-9 5.13 |
9.42-50 | 17.1-2 14.34-35 |
|
169 | The Parable of the Lost Sheep | 18.10-14 | 15.3-7 | ||
170 | On Reproving One's Brother | 18.15-18 | 17.3 | 20.23 | |
171 | "Where Two or Three are Gathered Together" | 18.19-20 | |||
172 | On Reconciliation | 18.21-22 | 17.4 | ||
173 | The Parable of the Unforgiving Servant | 18.23-35 |
Last Journey to Jerusalem (According to Luke)
No. | Pericope | Matthew | Mark | Luke | John |
---|---|---|---|---|---|
174 | Decision to Go to Jerusalem |
- ↑ Compare Luke 5:1-11 to John 21:1-8.